翻译从原文起头。用户输入或粘贴要处置的文字,选择源说话与指标语言后即可查看转换了局;遇到不确定的源说话,也能够先使用自动鉴别,再查抄说话方向是否正确。好比输入英文“The meeting has been moved to Friday.”,中文译文能够写作“会议已改到星期五。」剽句话保留了会议功夫调换这一沉点,而不是把英文单词逐个孤立地换成中文。
翻译的作用不止于转换说话,也能援手读者凌驾阅读阻碍。际遇生词、复杂句式或不熟悉的表白时,能够先读齐全译文把握大意,再回看原句确认沉点。问句、否定句、前提句和强调语气也应尽量保留。例如“If it rains, we will stay inside.”应译为“若是下雨,我们就待在室内”,而不是只译出“下雨”和“室内”两个词组。
统一个词在分歧语境中可能有分歧寓意,因而提供齐全句子往往比只输入单个词更有援手。以“light”为例,它能够指光线,也能够暗示沉量较轻;放进“The room is full of light.”时,译文应萦绕房间明亮来表白。把相邻句子一并交给翻译职能,有助于预防字面释义与现实语境不符。